Saša Stanišić
Herkunft
Beschreibung
Herkunft? Worauf zielt dieser Begriff? »Auf die geografische Lage des Hügels, auf dem der Kreißsaal sich befand? Auf die Landesgrenzen des Staates zum Zeitpunkt der letzten Wehe? Gene? Ahnen? Dialekt?« Für Saša Stanišić hat Herkunft mit Zersplitterung zu tun, mit Erinnerung, Vergessen, Zufall und Zuschreibung. Geboren in Jugoslawien, in Višegrad an der Drina, verschlägt es einen 14-Jährigen nach Heidelberg am Neckar. Hier gibt es eine majestätisch prangende Schlossruine, die als romantisch gilt. Der Stadtteil Emmertsgrund, der vielen Geflüchteten ein (vorübergehendes) Zuhause bietet, ist hingegen keine touristische Attraktion. Der wichtigste Ort für den Heranwachsenden wird die ARAL-Tankstelle; sie ist neutraler Boden und vereint Kulturen »in Neonlicht und Benzingeruch«. Gleichzeitig schwappt die Welt von Großmutter Kristina aus Višegrad durchs Telefon. Im Strom ihrer zunehmend durcheinander wirbelnden Erinnerungen ist ihr verstorbener Mann so gegenwärtig, dass er nur zu einer Reise nach Oskoruša aufgebrochen ist, seiner Heimatstadt in den Bergen. Dorthin, wo auf fast allen Grabsteinen der Name »Stanišić« zu lesen ist, reist nun auch der Enkel, entdeckt Drachen und poskok, eine Hornotter, die ihm schon einmal als Kind begegnet ist. Aber das ist eine andere Geschichte.
Saša Stanišićs Roman Herkunft, der 2019 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet wurde, ist ein Spiel mit den Zufällen von Geschichte(n). Nicht zuletzt deshalb ist die Bühne ein guter Ort, seiner mäandernden Fabulierlust Raum zu geben und vermeintliche Gewissheiten zu hinterfragen.
Besetzung
Pressestimmen
Es ist ein hochkonzentrierter Abend, der den Text feiert und das ihm auf der Bühne eingehauchte Leben. (…) Dass der Roman kein Monument bleibt, verdankt sich der Inszenierung und der Spielfreude des Bielefelder Ensembles. Es gibt viel Dynamik und Bewegung, treffsicher ausgespielte Ironie (…).
Szenen wie die versuchte ethnische Einteilung im Klassenraum, die schon im Buch lustig sind, brillieren erst im Spiel so richtig. Stimmt also, Herkunft eignet sich für die Bühne, auch hier in Bielefeld. Nicht immer ein leichter Abend, aber ein zutiefst beglückender.
Die meiste Zeit zeigt das Stück (…) ein schillerndes Mosaik mit Momenten aus Sašas Leben. Es ist ein wilder Ritt voller Zeitsprünge und Ortswechsel, garniert mit Sprachgewandtheit und feinem Witz.